Daayitwa
Nepali Writing and Typing Specialist
Location: Lalitpur
Company Description
The Why: NEPAL aspires to graduate from least developing country to a lower middle-income country by 2026. However, the development community’s excessive focus today on socio-political empowerment has not yielded the desired economic transformation. In reaching the 2026 national target, shall we wait for institutions of power to become accountably productive or shall we bolster innovations of people to bring inclusive prosperity? And, shall we strengthen grassroots-government collaboration in shaping an equal and enterprising future?
The How: DAAYITWA, with a focus on economic empowerment, envisions an enterprising Nepal where every youth has opportunities for a prosperous future. Daayitwa is a part of the Daayitwa Abhiyaan which consists of four organizations: Daayitwa, Governance Lab, Nepal Leadership Academy based in Nepal and Nepal Rising (Daayitwa-US) based in the U.S. Inspired by shared values of innovation, collaboration, and service, it promotes the socio- economic development of Nepal. The movement fosters inclusive and equitable economic growth by accelerating grassroots innovations, strengthening government institutions, and revitalizing a virtuous cycle of democracy and development through grassroots-government collaboration.
Our Focus Areas:
1. Enterprise-led employment creation
2. Design evidence-based policies for improved decision-making
3. Build state capability for effective policy implementation
4. Foster stakeholder collaboration for governance innovations
Growth Entrepreneurship and Employment Program (GEEP): GEEP accelerates rural enterprises for boosting employment and income growth in rural Nepal. GEEP is executed through a partnership among Daayitwa, Gandaki and Koshi provincial governments, 10 local governments and the Nepali diaspora. GEEP’s objectives are to accelerate growth-oriented rural enterprises, build state capability for effective policy implementation and foster stakeholder collaboration for governance innovation. GEEP builds on Daayitwa’s decade-long experience in governance innovation and accelerating growth-oriented enterprises in rural Nepal to create jobs and amplify income through the Rural Enterprise Acceleration Program (REAP).
Daayitwa Nepal Public Policy Fellowship Program: Daayitwa supports bureaucrats and parliamentarians in making policy decisions by conducting policy research, building capability of government and strengthening research ecosystem. Through the Daayitwa Nepal Public Policy Fellowship (DNPPF) Program, Daayitwa identifies service-minded talented Nepali youth, capacitates them to conduct policy research, connects their policy recommendations with government actions and builds an evidence-based policy ecosystem. So far, 129 DNPPF Fellows have conducted policy research for 28 parliamentarians and 32 government agencies.
Daayitwa Nepal Public Administration Fellowship Program: Daayitwa enables local youth to support local governments in formulating and implementing public policies. Through the Daayitwa Nepal Public Administration Fellowship (DNPAF) Program, Daayitwa enables local youth to understand government priorities, connect with local communities, design and implement policies and strengthen trust and accountability between communities and the government. So far, 53 DNPAF Fellows have supported 42 municipalities in all 7 provinces.
Policy and Governance Research: Daayitwa has conducted research on several topics including youth employment, enterprise ecosystem, as well as women’s political and economic empowerment.
Leadership for Economic Governance Program: Daayitwa enables local governments to promote local economic development by enhancing their policy leadership capability and fostering trustful collaboration with other municipal ecosystem stakeholders. Through the Leadership for Economic Governance (LEG) program, a joint initiative of Daayitwa, Governance Lab and Nepal Leadership Academy, we run an executive policy leadership course for local governments, supports them to identify major economic challenges, and facilitates them to implement innovative policy pilots using the Problem-Driven Iterative Adaptation (PDIA) and Rapid Results Initiative (RRI) approaches. So far, LEG has supported 3 municipal governments of Lumbini province to promote youth employment and women’s economic empowerment.
National Governance Symposium: The National Governance Symposium (NGS) is an annual event organized by Governance Lab at Daayitwa Abhiyaan, with Daayitwa as the organizing partner. This program strives to be an intellectually rich and politically unbiased learning platform for celebrating, studying and contextualizing models of innovation and collaboration in public service delivery that can enable governance stakeholders to think freshly and act productively. NGS has been conducted since 2022 in partnership with the Office of Prime Ministers & Council of Ministers, Ministry of Federal Affairs and General Administration, Ministry of Finance, and National Planning Commission.
Policy and Governance Dialogues: Daayitwa has been organizing policy and governance dialogues to enhance the governance ecosystem of the country. These dialogues aim to foster greater shared clarity, commitment, and capacity among key stakeholders such as the Federal Parliament of Nepal, academic institutions, civil society organizations, and the private sector. Through such dialogues, Daayitwa aims to bring together stakeholders on crucial policy matters related to Nepal’s economic development. Daayitwa also brings together local leaders, national and international experts, and development practitioners from various fields to gather unique insights and perspectives.
Job Description
The What: YOU, as the Nepali Writing and Typing Specialist at the Daayitwa Abhiyaan will create, edit, and accurately type Nepali content, ensuring clarity, correctness, and adherence to language standards for various documents, proposals and publications.
Provide Nepali writing support for Daayitwa’s programs under both the Entrepreneurship and Governance clusters.
Prepare, edit, and finalize documents in Nepali, including contracts, operation procedures, and proposals.
Ensure accuracy, clarity, and adherence to Nepali language standards in all written materials.
Collaborate with different teams to understand content requirements and produce high-quality Nepali documentation.
Assist with translating English documents into Nepali as needed for various programs and projects.
Qualifications
- Bachelor’s degree in Nepali, Law, or a related field (Law background preferred).
- 2+ years of experience in professional Nepali writing, typing, and document preparation.
- Strong command of written Nepali, with excellent grammar, syntax, and language skills.
- Proficiency in preparing official documents such as contracts, proposals, and operational procedures in Nepali.
- Experience in translating English documents into Nepali is a plus.
- Attention to detail and ability to meet deadlines.
- Strong communication and collaboration skills.
Additional Information
Compensation: Daayitwa will provide compensation on a monthly rate basis. The rate will be mutually agreed upon, commensurate with the level of the required deliverables, the qualifications and experience of the candidate.
If you’re keen on this position, kindly complete the form below by 18th October 2024. To access the page, please click on the provided link and right-click to go to the link.
https://forms.gle/PRWZLyWHxeHRgvZ57
In the subject line, put “” followed by your first and last name (e.g., “XXX – Sabina Nepali ) and attach the following documents. All documents must be compiled in a single file, in the same order and saved in PDF format:
- Cover letter (one page max)
- CV
- Academic transcripts/certificate for most recent qualification
Deadline: 18th October 2024. Applications will be reviewed on a rolling basis.
**Only shortlisted candidates will be notified**